หวนเยือนสุโขทัย (๑๐) : ว่าด้วยคำ “เชลียง”

เชลียง ศรีสัชนาลัย เชียงชื่น สวรรคโลก ดินแดนอาณาเดียวกัน กลับมีถึง ๔ ชื่อตามยุคตามสมัย เชลียง เป็นชื่อเดิมนับแต่วัฒนธรรมเขมรยังเรืองอยู่ในแถบนี้ มีประจักษพยานคือ เทวาลัยวัดเจ้าจันทร์ เมื่อเอ่ยถึงชื่อ เชลียง ผู้คนมักนึกถึง อาคมอาถรรพ์จากละครบ้าง นิยายบ้าง เชลียง นี้ หมายความว่าอย่างไร ขบคิดอยู่นาน

ในภาษาเขมร มีคำว่า เจรียง ในตัว จ ซึ่งเป็นอักษรตัวแรกในวรรค จ วรรคเดียวกับ ช ซึ่งเป็นตัวที่ ๓ ตัวควบ ล ในคำไทยนั้นเอาแน่เอานอนไม่ได้ เพราะไทยมักออกเสียงควบ ร เป็น ล จึงสันนิษฐานเอาว่า เมืองเชลียง นี้ น่าจะเป็นคำเดียวกับ เจรียง ซึ่งแปลว่า เฉียง แล้ว เฉียงอย่างไร ในสมัยเขมรรุ่งเรือง เชลียง หรือ ศรีสัชนาลัย ถือเป็นเมืองชายของอารยธรรมเขมร หากยึด นครธม ในเสียมเรียบเป็นศูนย์กลางอำนาจ เมืองเชลียง จะอยู่ในแนวตะวันตกเฉียงเหนือ กับ นครธม นี่อาจเป็นที่มาของคำ เชลียง ซึ่งเป็นคำเขมร ก็เป็นได้ #เรือนบางระมาด

อ่านเพิ่มเติมที่ www.ruenbangramt.com